ÞÁTTARÖÐ ÚR SMIÐJU NETFLIX
ÚR FYRRI ÞÁTTUM
Það varðar þjóðaröryggi að við höfum hemil á þessu ástandi.
- Ég er viss um að þú skiljir það. - Já.
Ég þarf að komast út. Sleppið mér héðan út.
Það sem gerðist í Davoren Park er hörmung.
Núna er 16 ára gamall drengur, Robbie Lambert, munaðarlaus.
Robbie!
Við komumst að hvað er í gangi.
- Hvar er Markson? - Markson undirliðþjálfi náðist.
Ég vil skýrslu. Settu sendiherra Pakistan í viðbragðsstöðu.
Ég er að leita af yfirfjölmiðlaráðgjafa. Full laun ásamt tryggingum.
Þetta er leyniskjal. Hver sendi það?
Kölluðu sig Kanínuna.
Óvinur drepinn í bardaga. Faðir minn, móðir mín, maður minn, litli sonur minn.
Sendirðu tölvupóst til fyrrum klefafélaga míns? Ert þú Kanínan?
Það er þér í hag að halda þér frá Minu og Sami Almasi.
2003, Írak. Þú lokaðir á rannsóknina.
Sérsveitin plantaði vopnum á saklausa fjölskyldu til
að láta þau líta út sem andófsmenn.
Ég held blaðamannafund í fyrramálið
til að tilkynna rannsókn á atvikinu varðandi sérsveitina.
Þetta var allt gildra. Þarft að koma þér í burtu áður en þeir koma.
- Þeir leiddu okkur í gildru. - Hverjir?
- Fjandans Kanínan? - Ha?
CANBERRA HÖFUÐBORG ÁSTRALÍU
Innanríkisráðherrann var skotin í höfuðið.
...kaldrifjað...
Þjóðin er í áfalli eftir morðið
á Catrionu Bailey innanríkisráðherra í gærkvöldi.
Enginn hefur verið ákærður
og lögregla gefur ekkert upp varðandi grunaða.
Sem leiðir til margra spurninga,
var morðið af pólítískum ástæðum? Og munu verða fleiri?
Hinn áreiðanlegi hægrihandarmaður Garrity, Jim Hellier,
tekur tímabundið við sæti innanríkisráðherra,
sem sóaði engum tíma
og fyrirskipaði læsingu þinghússins.
Við munum færa ykkur öll smáatriðin er þau koma í ljós.
- Tilbúin? - Eins og ég get.
Engar áhyggjur.
Eins og að hjóla gegnum stríðssvæði.
Lokun. Lokun. Lokun...
Þetta er neyðartilkynning.
Farið strax í næsta öryggisherbergi,
lokun allra hurða, öll kerfi verða hljóð. Frelsi er ekki létt krúna.
Ábyrgðin sem henni fylgir er þung
fyrir okkur þau sem eru það heppin að bera hana.
ÞJÓÐARÖRYGGISHÆTTUÁSTAND
Garrity ráðherra stendur nú frammi fyrir minnihlutaríkisstjórn,
með ráðherra sem var myrt
á götum höfuðborgarinnar.
Samúðarskilaboð halda áfram að berast frá þjóðarleiðtogum heimsins,
lýsandi yfir áfalli og reiði yfir óskammfeilinni og hrottalegri árás
sem hefur komið kjarna lýðveldis okkar úr jafnvægi,
og ástralska þjóðin leitar svara fyrir
á myrkum degi fyrir þjóðina
og fyrir Garrity ríkisstjórnina...
- Fjandinn. - ...sem er í umsátri.
Þurfum við að læsa húsinu, í Guðanna bænum? Verðum að tryggja að enginn fari inn eða út
meðan við gerum nýjar öryggisráðstafanir.
Ég tek enga áhættu.
Þú baðst mig að sinna vinnu Bailey meðan þú leitar staðgengis.
Ég met vinnu þína, Jim.
Ég sakna hennar ekki.
Hún hafði alltaf eitt auga á þér.
Stjórnendur ASIO og ASD, herra.
- Er einhver ákærður? - Ekki enn.
En við höfum mögulega grunaðan aðila.
- Persónulega illa við ráðherrann. - Gott.
ASIO vill samt senda út viðvörun.
- Ég er á móti því. - Það er Davoren Park.
Það eru upptökur af djúpvefssamræðum
milli Lambert stráksins og öfgahópsins, Collective.
Þeir skipulögðu eitthvað.
Notuðu mögulega hús Lamberts
til að geyma sprengiefni fyrir árás
og eitthvað fór úrskeiðis.
Síðan þá hefur talið í Collective aukist.
Við útilokum ekki annan atburð.
Aðra sprengju?
Patricia. Ráðherra. Ég samhryggist.
Fyrsta sinn sem fíflið horfir ekki á brjóstin á mér.
Heyrðu nú. "Fangelsið Robbie Lambert,
hendið lyklinum, þá sofum við vært."
Óttamangarinn Gaelene Curtis úr andstöðunni, með hárið.
Eins og það sé öskrandi órangútan á hausnum á henni.
Ég tók ekki starfið til að vera sýnd eins og sýningargrip.
Af hverju hélstu að ég réði þig?
Ég vil verða heyrð, fái ég athygli út á þig, flott.
Hvað sem það krefst. Fólk vill ég sjái um það.
Eins og Robbie Lambert?
Hann er ekki hryðjuverkamaður. Ég þekki hann.
Upplýsingastofnun telur sig hafa nóg á hann til að handsama.
Ég hélt þú gæfir honum ávinning vafans. Þetta er Gaelene. Ég mun segja henni hug minn.
Hlustaðu, Karen. Ef... þú vilt fólk hlusti, hættu að öskra.
Ekki tvíta á 20 sekúndna fresti.
Talaðu við Robbie og fáðu lögmann fyrir hann.
Ekki sjálfelskan leðjubardaga í Twitterheimi.
Þetta verður gaman.
Griff.
Það gera 22,50.
- Kortið er lokað. Ertu með pening? - Nei.
Heyrðu!
Þeir týndu henni.
- Hvernig fengum við skýrsluna? - USB fór frá sendiráðinu í Islamabad.
Talaðu! Talaðu núna!
Ég er Gavin Markson, undirliðþjálfi. Ég er meðlimur í Redback One,
staðsett í Afganistan, á landamærum Pakistan.
Miðað við upplýsingaöflun frá sveit minni,
gerðu Bandaríkin loftárás á bíl...
á svæði Pakistana í norður Waziristan,
og myrtu tvo meðlimi Haqqani
og Tariq Nazir herforingja úr pakistanska hernum.
Pakistanskan herforingja?
Miðað var á háttsetta meðlimi Haqqani, forsætisráðherra.
Fyrstu fréttir af Nazir.
Því er hershöfðingi í bíl íslamsks öfgasinna?
Pakistan segist vilja ná stjórn á ættflokkarlandsvæðinu.
Hershöfðinginn gæti hafað verið að semja um að Haqqani hörfaði...
Hver hefur okkar mann?
Virðist vera, Akani, en við myrtum hershöfðingja,
svo þetta gæti verið svar frá pakistönskum stjórnvöldum.
Þeir vilja gísl, þegar þeir náðu Markson, fóru þeir.
Og hvað vilja þeir í staðinn?
Kannski ekkert nema hefnd. Gæti verið leikbragð.
- Já, herra? - Náðu í sendiherra Pakistan.
- Ekki í bænum. - Skiptir engu þó hann sé á tunglinu.
- Ég vil sjá hann. - Já, herra.
Ég vil koma heim. Geriði það, náið mér heim.
GAGNAGRUNNUR INNANRÍKISMÁLA
AÐGANGUR BANNAÐUR
Byrjaðu með fréttatilkynningu um nýsköpun og störf.
Já, ég svara reyndar beint til Karenar.
Kjósendur misstu meira en 4000 störf í Elizabeth síðan bílaverksmiðjan lokaði.
Karen vill endurnýta verksmiðjuna.
Það þarf framleiðslu í Wakefield.
- Ríkismál. - Þau tala, en það er allt.
Karen heldur við getum sniðgengið það og sleppt bið frá þeim í suðri
sem við vitum gera ekkert strax.
Gætirðu sett eitthvað í fjölmiðla,
þá fer fólk á bakvið það og við getum þá, þú veist, komist í gegn.
Það er það sem hún reynir að gera. Þessvegna erum við í Canberra.
Hvað gerirðu? Þú ynnir aldrei í þessu liði.
Ég trúi því ekki augnablik. Hvað er í gangi?
Hvað gerir þú? Enginn ráðherra lengur.
Ég verð hjá Hellier.
Því þú veist hvar líkin eru grafin?
Ég næ þér ekki í líkfjölda.
Höfum þekkst lengi.
Hvað þýðir það ef ég fæ ekki aðgang að innanríkisgögnum á netþjóninum?
Þýðir að aðgangur sé takmarkaður...
til að tryggja tölvukerfi ráðherra.
Kannastu við stafræna slóð? Allir hafa stafrænan kóða.
Reynirðu við aðgang, myndast slóð.
Sæi ég gögnin sæi ég já líka aðra sem höfðu aðgang?
Auðvitað.
Og ef þú fengir aðgang að lokaðri skýrslu,
værirðu líka í mjög djúpum skít.
- Sjáumst. - Hvert ertu...?
Góð byrjun.
Daginn, Thomas.
- Ég skulda þér ekkert. - Er það ekki?
Ég eyddi tveimur árum í vanlíðan. Fyrir að vinna vinnuna mína.
Kim stal leynigögnum.
Hvað átti ég að gera?
Ég þarf að komast í öryggiskerfi innanríkismála.
Ég vil vita hver náði í þessi gögn.
- Ég held þú getir gert það fyrir mig. - Já. En ég geri það ekki.
Ókei? Er allt í lagi. Hefurðu allt til alls?
Við höfum ekkert að fela.
Þú uppgötvar ekkert.
Mina gerði það ekki.
Ef ekki, hr. Almasi, hvar er hún þá?
Og því fannst síminn hennar á vegu út úr bænum?
Kristur, mamma, afgangsspítalamatur?
Takk.
Komdu heim, Harri. Þetta er greni.
Já, hann er réttur fyrir mig núna. Ég þarf næði.
Hvenær gaf ég þér ekki næði?
Ég þarf að vinna.
Lasagna á morgun. Sjáumst.
- Halló? - Þú áttir að fara.
Ég... ég gat það ekki. Hvar ertu?
Mina?
Ég get ekki sagt þér það.
Heyrðu, ég fann leið til aðgangs yfirstrikuðu gagnanna.
Sjái ég þau, vitum við hver gerði þér þetta.
Og náistu? Hvernig á mér að líða með það?
Hefurðu stað að vera á?
Ég segi ekkert. Of áhættusamt. Sami veit það ekki einu sinni.
- Ég verð að tala við hann. - Um hvað?
Betra þú vitir það ekki.
Allt sem við höfðum var traust. Þú sagðir það.
Ókei, allt í lagi með þig þarna? Fer sæmilega um þig?
Allt í lagi.
MISNOTAR ASIO VALD SITT? HVAR ER ROBBIE LAMBERT?
Sjáum hver hlustar.
Sjálfstæða ástralska þingkonan, Karen Koutoufides,
fer fram á að Robbie Lambert verði sleppt úr haldi ASIO.
Sönnunargögn sem tengja hann við Davoren Park sprenginguna
hafa ekki enn verið opinberuð.
Koutoufides fær fylgi. Mannréttindasamtökin svöruðu.
Mannréttindi? Hvað með okkur hin?
Hvað með réttinn að vera ekki sprengdur í loft upp?
Fáðu símtal við stjórnanda ASIO.
Ég hef fengið viðtal við Robbie í dag.
- Velferðarskoðun. - Það er gott.
Smá vandamál. Fundurinn er mitt í Spurningastund.
Viljandi, svo ég þrýsti ekki á forsætisráðherrann.
Ekki hafa áhyggjur af Question Time.
- Þú ert ekki á tveimur stöðum samtímis. - Nei.
Ég hef fullt af fundum í dag
og reyni að fá forsíðuviðtal fyrir þig.
- Verð að sinna vinnu minni. - Þetta er vinnan þín.
Hann hefur engan annan.
LEYNIÞJÓNUSTA ÁSTRALÍU, CANBERRA
Gerið það. Ég þarf pásu. Ég þarf að fara á snyrtinguna.
Við röktum samræður til tölvunnar þinnar.
Ég veit ekki um neitt Collective. Kannast ekki við neitt af þessu.
Þetta ert þú að tala.
"Við viljum hámarksskaða, til atlögu nú. Skotmark verða gefin."
Nei. Ég sagði að þetta er ekki ég.
Gerið það. Ég verð að fara á snyrtinguna.
Hvert var skotmarkið? Hvað ætlaðirðu að hitta?
Því myndi ég myrða eigin fjölskyldu?
Ég veit ekkert um þetta.
Ekki ljúga að mér, Robbie.
Að ljúga að mér er verulega slæm hugmynd.
Nú er sjöundi dagur þar sem Markson liðþjálfa
er haldið á pakistönsku svæði.
Við verðum að vita hvað ríkisstjórn þín ætlar sér að gera,
og fá staðsetningu hans.
Ég skil armæðu þína og þú hefur samúð ríkisstjórnar minnar.
En Haqqani er ólöglega í Pakistan. Við höfum ekki samband við þá.
Því var Nazir herforingi í bíl hryðjuverkamanna?
Ykkar hermenn eru ekki einu skotmörk mannræningja.
Ríkisstjórn mín gerir auðvitað allt á sínu valdi
til að finna Markson liðþjálfa. En þið verðið að skilja,
það er eins og að leita að nál í heystakk.
Takk fyrir, sendiherra.
Forsætisráðherra.
- Þau vita hvar hann er. - Já.
Við þurfum að beita þrýstingi. Viðurlaga viðvörun?
Nei. Þá yrði það opinbert.
Og ég held að við þurfum að vera klárari.
Hálfur Bandaríkjaher leitar. Mörg augu í loftinu.
Við náum honum tilbaka. Hljóðlega.
Ég veit þetta er erfitt fyrir þig, en ætti ekki að taka mikið lengur.
Fékkstu aðgang að fullnægjandi aðstöðu í yfirheyrslunni?
Eins og klósettferðum og vatni?
Ég get ekki hjálpað þér ef þú talar ekki við mig.
Ég hef eina spurningu...
Ætlarðu að losa mig héðan út?
Við gerum allt sem við getum.
Svo það þýðir nei?
Heimsókn þinni þarf að ljúka, fröken Dunkley. Robbie, þú hefur marga stuðningsmenn.
- Robbie, nei! Ekki. - Vopnið niður!
- Ekki meiða hann. - Sleppið mér!
- Vopnið niður! - Sleppið mér!
- Ekki meiða hann. - Sleppið mér.
Ekki meiða hann. Ekki...
Út! Komið henni út!
Robbie.
Fjandinn.
Hæ.
Nei, ég... ég bara... var að fara. Gekk vel.
Já, ekkert drama.
Heyrðu Karen, ég... ég kem fljótlega. Bless.
HRINGJA 049157011
Hæ Sami. Þetta er Harriet.
Ég þarf greiða.
Halló, Thomas.
- Þekki... þekki ég þig? - Við eigum sameiginlegan vin.
Hún ræddi við þig í gær.
Hún vildi fá greiða.
Ég, fyrirgefðu, en...
Það væri svo fínt ef þú gætir hjálpað henni.
Ég yrði þakklátur.
Sjáðu vin minn þarna, Mustafa, hann er óþolinmóðari en ég. Skilurðu?
Taktu þér tíma til að hugsa málið.
Þú gætir skipt um skoðun.
Fyrir þig.
ÓÞEKKT NÚMER ÉG GERI ÞAÐ
Frjálsi flokkurinn valdi frambjóðanda til kosninga.
Skil ekki hvers vegna, stuðningsmenn Bailey breytast ekki.
Hver er þetta með Gaelene Curtis?
Málafylgjumaður frá Vanguard.
Vanguard Orku?
Þeir vilja opna sólvarmaverksmiðju í Victoria. Gaelene vill að það verði...
- ...stóriðnaður. - Stór, nýr, skínandi iðnaður.
Passaðu borðið, Dec.
Sæl. Hvernig er lambið? Ekki of fitugt?
Karen Koutoufides. Sjálfstæð frá Wakefield.
- Alex Berezin, Vanguard Orka. - Við erum í miðjum fundi.
Ykkur vantar sólver. Ég hef ónotaða bílaverksmiðju
sem þarf að enduropna, og viljuga og drífandi starfsmenn.
Innviðirnir úr þínum fræga...
Karen, þú hefur verðlausa fasteign
og fullt af dópistum.
Farðu á borðið þitt.
Hugsaðu málið, hr. Berezin, komdu svo og ræddu við mig.
- Þú þyrftir ekki að borga fyrir kvöldmat. - Ég býð honum í kvöldmat.
- Ókei. Ég er komin. - Ókei.
Gott. Þú hefur 10 sekúndur.
Ókei, ég er í dyrunum.
Ókei.
Settu USB drifið í.
Heyrðu, það tekur yfir lykilorðið.
Ókei, ég er inni. Ég...
Ég set inn skjalanúmerið núna.
LEITAR
Hvað tekur svona langan tíma?
Thomas, það er ekki hér.
Reyndu aftur. Gáðu hvort þú settir það rétt inn.
Já, notaði rétta númerið. Það er ekki hérna.
Fjandinn.
Harriet, lokaðu tölvunni og farðu.
Ókei, bíddu við. Það hlýtur að vera hér.
Harriet? Hvað ertu að gera? Ekki svara símanum.
Það er einhverskonar kerfissímtalaskrá
fyrir Catrionu Bailey.
- Ekki snerta það. - Jesús, skráir öll símtöl.
- Hvað ertu að gera? - Bara... bíddu bara augnablik.
Ekki snerta neitt annað. Ekki snerta nein önnur skjöl.
SÍMATALASKRÁ CATRIONU BAILEY HRINGIR Í 0262588463
Hvað er í gangi? Lockwood.
- Flýttu þér. - Ókei. Ég... Ég fer.
Harriet? Ég vara þig við.
SÍMTAL ÓÞEKKT NÚMER
Harriet!
Fjandinn.
Þú sagðir hún yrði hér.
Númerið sem þú hringdir í er ekki í boði.
Engin skilaboðaþjónusta fylgir númerinu.
- Þetta er slæm hugmynd. - Ég veit.
Hver sem Kanínan er, það voru þeir sem komu sök á mig.
- Kannski eru þeir morðinginn. - Af hverju sendi Kanínan mér skilaboð?
Eins og hún viti að sé að snuðra.
- Og vilji ég hætti. - Fannstu skjölin?
Nei, en ég fann annað.
Davoren Park. Hvaða þýðingu hefur það fyrir þér?
Það er húsið í Adelaide. Sem sprakk.
Catriona Bailey hringdi í varnarmálaráðherra
17 sinnum það kvöld, næstum strax eftir sprenginguna.
Og næsta kvöld, hringir hún í farsíma einhvers,
einhvers sem stóð í miðjum Davoren Park.
Ég held að sá sé að fela eitthvað og að Bailey sé viðriðin.
Og að hún sá dáin vegna þess?
Ég veit ekki. Ég meina...
Vil ég gera þetta aftur? Vil ég það?
Þín ákvörðun, Harri.
Ekki gera það fyrir mig. Ókei?
Settu vopnið niður! Settu vopnið niður!
Ekki öskra á mig!
Út! Náðu henni út!
- Þetta var litli munaðarleysinginn. - Þýðir bara að hann er örvæntingarfullur.
Þú vilt kannski endurmeta stöðu þína, Karen.
Vilt kannski segja yfirmanni þínum að næst er hann hefur eitthvað að segja mér,
geti hann gert það sjálfur.
Er hér því ég trúi á það sem ráðherra minn er að reyna að gera.
Getur þú sagt hið sama um fjölmiðlaráðgjafann þinn?
Harriet er ekki liðsmaður. Hún hefur aldrei verið þannig.
Takk fyrir tíma þinn.
Komdu inn.
Lokaðu hurðinni.
Þú mátt ekki fela hluti fyrir mér. Sérlega ekki eitthvað svonalagað!
Jæja?
Ég vildi ekki segja þér af árásinni,
því ég hélt þú skiptir um skoðun um Robbie, og hættir að berjast fyrir hann.
Ég leik ekki svona leiki. Ég taldi þig vita það.
Eru við á sömu síðu, Harriet? Af því...
Því þetta er eins og endalaus skítaslagur.
- Já. - Verð að geta stólað á þig.
- Þú getur það. Hundrað prósent. - Gott.
Þú veist að það er önnur leið í kringum þetta?
- Verðum bara að vera fyrstar. - Er það?
Slepptu myndbandinu. Gerðu þína sögu.
Robbie var í sjokki. Ég geri ráð fyrir að myndbandið sýni það.
Nei.
Gæti komið í bakið á okkur.
Við náum athygli og gætum því spurt spurninganna sem við viljum.
Ludie Sypek myndi ekki standast það.
HÖFUÐBORGARSVÆÐI ÁSTRALÍU
Catriona Bailey elskaði þetta land, og fólk þess.
Þegar hún kom fyrst á þing, sór hún þjónustueið,
sem hún stóð við, óþreytandi og trú, í báðum deildum...
í rúm 30 ár.
Ég bið nú um mínútu þögn...
meðan við minnumst sanns hermanns fólksins.
Hefurðu hitt nýjan frambjóðanda endurkosninganna, Ian Casey?
Jesús, Gaelene. Líkið er ekki orðið kalt.
Kem rétt strax.
- Já, einmitt. Afsakaðu mig. Harriet? - Já.
- Ég fékk skilaboðin og hef áhuga. - Ókei, og Karen?
Ég held ekki.
Þú færð ekki myndband nema hún segi eitthvað.
Hún er ekki númer. Ég hef hákarlabúr. Viltu henda henni í það?
Já, ég held að hún geti höndlað það.
- Ókei, sjáum til. - Frábært.
- Marshal Lockwood, flugstjóri? - Já?
Sæll.
Sprengingin í Davoren Park.
Því var Robbie Lambert ekki handtekinn það kvöld?
Eða næsta dag, allavegana?
Hryðjuverkamál eru ekki mín deild.
En ég meina, ert þú ekki... Ert þú ekki einn af þeim fyrstu sem er látinn vita
séu hryðjuverk framin?
Vissi ekki þú værir enn blaðamaður, fröken Dunkley.
Því hringdi þá Catriona Bailey svo oft í þig það kvöld?
Sautján símtöl úr farsíma hennar í þitt númer?
Hófust rétt eftir sprenginguna?
Jafnvel áður en neyðarþjónustan komst þangað.
Þetta er minningarathöfn. Sýndu virðingu. - Fröken Koutoufides. -Hr. Berezin.
Ég íhugaði það sem þú sagðir,
vildi vita hvort þú hefðir skipt um skoðun varðandi kvöldverð?
Allir verða að borða, ekki satt?
Bjór, takk.
Mikil herviðvera. Skipuleggiði 21 byssu kveðjuskot?
Eða ætliði að skjóta Bailey út úr fallbyssu?
Er það svo augljóst?
Maður umgengst ekki öryggismálaráðherra maður sé opinber starfsmaður.
- Joe Sullivan. Flokksforingi. - Harriet Dunkley. Hálf.
Ég veit hver þú ert.
Hlýtur að hafa verið erfitt. Föst tvö ár í skítugum klefa.
Ekki verra að vera fastur í skítugri holu
í annars manns landi, berjast annarra manna stríði.
Allra manna stríð núna. Hefurðu ekki frétt það?
Trúirðu því?
Sum gildi eru verndunar verð.
- Virði þess að deyja? - Berjast fyrir.
Sastu ekki inni þess vegna? Berjast fyrir því sem þú trúðir á?
Við erum ekkert lík.
Þú þekkir mig ekki.
- Ertu í lagi? - Já. Já, ég er fín.
Ókei, gefðu mér augnablik. Fáðu þér drykk.
TAKA TVÆR TVISVAR Á DAG
STARLINK FLUGFÉLAGIÐ SULLIVAN, J
Adelaide... Fjandinn.
NÚMERIÐ Í DAVOREN PARK
Fékkstu þér drykk?
Frú Houli. Harriet Dunkley frá skrifstofu Karen Koutoufides.
Ég verð í Adelaide í dag og velti fyrir mér hvort ég mætti koma til Davoren Park
til að spyrja þig spurninga
um það sem gerðist kvöldið sem sprengingin varð.
Gætirðu hringt til baka í þetta númer?
Takk fyrir að hitta mig fyrirvaralaust.
- Hlýtur að vera léttir að vera heima. - Já, það er það.
- Viltu sykur? - Nei, takk.
Takk fyrir. Fyrirgefðu.
Hver kom eiginlega kvöldið sem sprengingin varð?
Slökkviliðið, sjúkrabílar, lögreglan.
Og flutningsmennirnir. En þeir voru óeinkennisklæddir.
Haldiði þeir hafi kannski verið úr hernum?
Eins og sérsveitin eða eitthvað?
Hvernig er Robbie?
Erfitt fyrir hann.
Segðu honum að við trúum engu sem þeir segja.
Danny?
Fáðu frú Dunkley eitthvað til að fara með til Robbie.
Kannski mynd af ykkur?
Við vorum ekki það nánir. Ég á ekki margar myndir af okkur.
Chloe Lambert?
Var hún kærastan þín?
Enginn vissi það.
Hún var bara 15 ára.
Herbergið hennar var þarna.
Ég sá hana síðast það kvöld.
Ég tók upp myndbönd af henni.
Ekkert ógeðfellt. Bara...
- Ég get sýnt þér. - Já.
Þú vilt ekki sjá restina.
Kvöldið sem sprengjan sprakk?
Danny, má ég nokkuð fá afrit af þessu?
Cal.
Talaðu við mig
Húsið í Adelaide. Það mistókst.
Já. Ég veit.
Það er allt í lagi, Cal.
Þú ert óhult núna. Komdu.
Komdu.
Finnst lögreglunni í lagi að birta þetta?
Ég er innanríkisráðherra. Ég er lögreglan.
Ef við á hinn bóginn gerum ekkert...
Hvar ertu?
- Robbie! - Hleyptu mér út!
Þegiðu! Leggðu vopnið niður!
Gerið það, ekki meiða hann. Ekki...
Út! Komið henni út!
16 ára drengur, sem missti alla fjölskylduna,
hann er fangelsaður, einangraður, yfirheyrður án lögmanns.
Hann er ofbeldishneigður hryðjuverkamaður.
- Ástralar eiga að finna öryggi. - Þeir eru öryggir.
- Hvernig þá ráðherra? - Fangelsun Robbie Lambert
er bara ein hlið laganna sem vernda Ástrala.
Vernd sem kostar hvað, ráðherra?
Meðan við verjum suma, yfirgefum við gjarnan aðra.
Ef við fylgjum ekki meginreglum lýðræðis,
sem fela í sér réttindin...
grunnmannréttindi hvers ríkisborgara,
stefnum við hratt í alræði.
Í því dæmi, Gaelene, værir þú Goebbels,
ef þú hugsaðir í yfir 10 sekúndur áður en þú opnaðir heimska kjaftinn á þér.
Ástralir þurfa ekki að óttast.
Robbie Lambert er í fangelsi, og ég tilkynni glaður
að lögreglan er að fara að ákæra mann grunaðan um morðið á Catrionu Bailey.
- Geturðu nefnt hinn grunaða? - Já.
Dæmdur sakamaður sem var á móti ráðherranum.
- Mina Almasi. - Mina Almasi.
Tengist hún ekki fjölmiðlaráðgjafanum þínum, Harriet Dunkley?
Jú, þær sátu saman inni í Maconochie.
Vissirðu það ekki?
Viltu segja eitthvað um það?
Hæ.
Geturðu gefið mér eina ástæðu sem hindrar brottrekstur þinn?
Robbie gerði það ekki.
Sprengjan...
féll af himnum.